译文
你可曾见到昔日马家的住宅(zhai),如(ru)今已成为废弃的奉诚园!
从梦中刚刚醒来,隐约恍惚。画面上面的十洲云水,宛如罩着迷雾,就象在天边。我坐起来展开红色的信笺,给我的心上人写情书。我只有把所有伤心的心情,告诉你。在我们作别的那河边的高楼上,我曾多次去老地方徘徊,面对江(jiang)南的千里山水,我更加凄楚。楼下分流(liu)的水声之中,就有我当日凭栏时流下的思念的相思泪珠,我如何消愁。
宋国有个(ge)富人,因下大雨,墙坍塌下来。他儿子说:“如果不(赶紧)修筑它,一定有盗贼进来。”他们隔壁的老人也这么说。这天晚上果然丢失了大量财物,这家人很赞(zan)赏儿子聪明,却怀疑偷盗是隔壁那个老人干的。
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
最近“我”心情闲散,寂寞不语,于是就携带着手杖去观赏山水。
再登上郡楼瞭望,古松的颜色也因寒更绿。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
昨天夜里,东风吹来阵阵血腥味,
天色已晚,整理轻舟向长满杜衡的岸边靠拢。在盛产鱼米的水路驿站,放下白色的船帆。面对傍晚的天空,明朗的天色如同晴朗的白昼,江水澄静,皎月耀光。怎堪听从那遥远的村落传来的悠悠羌笛声,引起离开家园和亲人的离人无限悲伤。此时,感到自己就如同水中之萍、风中之梗,过着漂荡不定的生活,马上要过年了,思绪却纷繁复杂。
注释
桥:《艺文类聚》作“槁”,是。
(8)盖:通“盍(hé)”,何,怎样。
(23)櫜(gāo):盛弓箭的袋子。垂櫜:表示袋子里没有装弓箭之类的武器。
[14]一颩(biao)人马:一大队人马。周密《癸辛杂识》别集下“一颩”条:“虏中谓一聚马为颩,或三百匹,或五百匹。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
⒆桂花旧影:月影。桂花影,传说月中有桂树,这里指大地上的月光。
七尺三寸:一汉尺约合27.65厘米,七尺三寸约合1.81米。